You cannot publish episodes without series, episodes will not show under a category by itself. Add the episodes to a series and then add the series to a category.

Alternatively, import your episodes as a short-form video and add them to a category.

Note: Always preview your categories by clicking the “Preview” button in each category, to make sure you see all the videos in that category.